|
|
236.
|
|
|
Additional TLS authentication or encryption
|
|
|
|
|
Дополнительная аутентификация или шифрование TLS
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2326
|
|
|
237.
|
|
|
TLS Authentication
|
|
|
|
|
Аутентификация TLS
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2461
|
|
|
238.
|
|
|
Proxy type: HTTP or Socks. 
config: http-proxy or socks-proxy |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тип прокси: HTTP или Socks.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2482
|
|
|
239.
|
|
|
Proxy _Type:
|
|
|
|
|
_Тип прокси:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:167
|
|
|
240.
|
|
|
<i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
|
|
|
|
|
<i>Выберите этот параметр, если в вашей организации требуется использовать прокси-сервер для доступа к Интернет.</i>
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2518
|
|
|
241.
|
|
|
Server _Address:
|
|
|
|
|
_Адрес сервера:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:169
|
|
|
242.
|
|
|
Connect to remote host through a proxy with this address.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Подключаться к удаленному хосту через прокси-сервер на этом адресе.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2551
|
|
|
243.
|
|
|
_Port:
|
|
|
|
|
_Порт:
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:172
|
|
|
244.
|
|
|
Connect to remote host through a proxy with this port.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Подключаться к удаленному хосту через прокси-сервер на этом порте.
config: http-proxy or socks-proxy |
|
Translated by
Victor Ryzhykh
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2581
|
|
|
245.
|
|
|
_Retry indefinitely when errors occur
|
|
|
|
|
Повторять попытку при возникновении ошибок
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2602
|
