Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Dutch translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
187 → 196 of 256 results First • • • Last
187.
Restrict tunnel TCP Maximum _Segment Size (MSS)
Maximale TCP-_segmentgrootte (MSS) van tunnel beperken
Translated by Nathan Follens
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1331
188.
Restrict tunnel TCP MSS.
config: mssfix
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beperkt tunnel-TCP-MSS.
configuratie: mssfix
Translated by Nathan Follens
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1335
189.
Rando_mize remote hosts
Externe hosts rando_miseren
Translated by Nathan Follens
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1348
190.
Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-balancing measure.
config: remote-random
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Randomiseer de volgorde van de lijst met gateways (extern) als een eenvoudige taakverdelingsmaatregel.
configuratie: remote-random
Translated by Nathan Follens
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1352
191.
IPv6 tun link
IPv6-tun-link
Translated by Nathan Follens
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1399
192.
Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic
config: tun-ipv6
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stel een tun-link in die IPv6-verkeer kan doorsturen
configuratie: tun-ipv6
Translated by Nathan Follens
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1403
193.
Specify _exit or restart ping:
Geef ping van afsluit_en of herstarten op:
Translated by Nathan Follens
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:88
194.
Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other packet from remote.
config: ping-exit | ping-restart <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sluit af of herstart na n seconden zonder ontvangst van ping of ander pakket van extern.
configuratie: ping-exit | ping-restart <n>
Translated by Nathan Follens
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1470 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1485 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1505
195.
Specify pin_g interval:
Geef pin_ginterval op:
Translated by Nathan Follens
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:85
196.
Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent for at least n seconds.
config: ping <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ping extern via TCP/UDP-controlekanaal indien geen pakketten verzonden zijn voor minstens n seconden.
configuratie: ping <n>
Translated by Nathan Follens
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1425 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1440
187 → 196 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nathan Follens, wouter bolsterlee.