|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
Certificaat_wachtwoord:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Wachtwoord voor _HTTP-proxy:
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Om toegang te krijgen tot het virtuele privénetwerk ‘%s’ moet u zich aanmelden.
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
|
eigenlijk: moet er een aanmeldingscontrole worden uitgevoerd,
maar het gaat erom dat er een wachtwoord moet worden gegeven
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
|
optie %s verwacht tussen %u en %u parameter
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
optie %s verwacht tussen %u en %u parameters
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
|
15.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
|
optie %s verwacht geen argumenten
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
|
|
16.
|
|
|
option %s expects exactly one argument
|
|
|
|
option %s expects exactly %u arguments
|
|
|
|
|
optie %s verwacht precies één parameter
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
optie %s verwacht precies %u parameters
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:190
|
|
|
17.
|
|
|
argument %s of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
argument %s van ‘%s’ kan niet leeg zijn
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:219
|
|
|
18.
|
|
|
argument of “%s” can not be empty
|
|
|
|
|
argument van ‘%s’ kan niet leeg zijn
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:221
|
|
|
19.
|
|
|
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
argument %s van ‘%s’ moet in UTF-8 gecodeerd zijn
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:237
|
|
|
20.
|
|
|
argument of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
argument van ‘%s’ moet in UTF-8 gecodeerd zijn
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:239
|
