|
|
215.
|
|
|
Security
|
|
|
|
|
Keamanan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1860
|
|
|
216.
|
|
|
_Subject Match:
|
|
|
|
|
Cocok Subjek:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:119
|
|
|
217.
|
|
|
Subject or Common Name to verify server certificate information against. 
config: verify-x509-name subject-or-name [mode]
config (legacy mode): tls-remote subject-or-name |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Subject atau Common Name yang dipakai untuk melakukan verifikasi sertifikat server.
config: verify-x509-name subject-or-name [mode]
config (mode warisan): tls-remote subject-or-name |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1903
|
|
|
218.
|
|
|
Server _Certificate Check:
|
|
|
|
|
Pemeriksaan _Sertifikat Server:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:124
|
|
|
219.
|
|
|
Verify server certificate identification.
When enabled, connection will only succeed if the server certificate matches some expected properties.
Matching can either apply to the whole certificate subject (all the fields),
or just the Common Name (CN field).
The legacy option tls-remote is deprecated and removed from OpenVPN 2.4 and newer. Do not use it anymore.
config: verify-x509-name subject-or-name [mode]
config (legacy mode): tls-remote subject-or-name |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verifikasikan identifikasi sertifikat server.
Ketika difungsikan, koneksi hanya akan berhasil bila sertifikat server cocok dengan properti yang diharapkan.
Kecocokan bisa berlaku atas seluruh subjek sertifikat (semua ruas),
atau hanya Common Name (ruas CN).
Opsi warisan tls-remote usang dan dihapus dari OpenVPN 2.4 dan yang lebih baru. Jangan pakai itu lagi.
config: verify-x509-name subject-or-name [mode]
config (mode warisan): tls-remote subject-or-name |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1932
|
|
|
220.
|
|
|
_Verify peer (server) certificate usage signature
|
|
|
|
|
_Verifikasi tanda tangan penggunaan sertifikat peer (server)
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1972
|
|
|
221.
|
|
|
Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and extended key usage based on RFC3280 TLS rules.
|
|
|
|
|
Mempersyaratkan sertifikat peer ditandatangani dengan penggunaan kunci yang eksplisit dan penggunaan kunci yang diperluas berbasis aturan TLS RFC3280.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:1976
|
|
|
222.
|
|
|
_Remote peer certificate TLS type:
|
|
|
|
|
Tipe TLS sertifikat peer _remote:
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:137
|
|
|
223.
|
|
|
Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and extended key usage based on RFC3280 TLS rules.
config: remote-cert-tls client|server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mempersyaratkan sertifikat peer ditandatangani dengan penggunaan kunci yang eksplisit dan penggunaan kunci yang diperluas berbasis aturan TLS RFC3280.
config: remote-cert-tls client|server |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2004
|
|
|
224.
|
|
|
_Verify peer (server) certificate nsCertType designation
|
|
|
|
|
_Verifikasi penugasan nsCertType sertifikat peer (server)
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2036
|
