|
|
19.
|
|
|
argument %s of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
el argumento %s de «%s» debe estar en UTF-8
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "argument %s of \"%s\" must be UTF-8 encoded"
|
|
Located in
properties/import-export.c:237
|
|
|
20.
|
|
|
argument of “%s” must be UTF-8 encoded
|
|
|
|
|
el argumento de «%s» debe estar en UTF-8
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "argument of \"%s\" must be UTF-8 encoded"
|
|
Located in
properties/import-export.c:239
|
|
|
21.
|
|
|
invalid %uth argument to “%s” where number expected
|
|
|
|
|
argumento %uth no válido en «%s» donde se espera un número
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "invalid %uth argument to '%s' where number expected"
|
|
Located in
properties/import-export.c:263
|
|
|
22.
|
|
|
unsupported %uth argument %s to “%s”
|
|
|
we don't support these special destinations, as they currently cannot be expressed
* in a connection.
|
|
|
|
|
argumento %uth %s no válido para «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "unsupported %uth argument %s to '%s'"
|
|
Located in
properties/import-export.c:304
|
|
|
23.
|
|
|
unsupported %uth argument to “%s” which looks like a FQDN but only IPv4 address supported
|
|
|
we also don't support specifing a FQDN.
|
|
|
|
|
argumento %uth no válido para «%s» que parece ser un FQDN, pero sólo se soportan direcciones IPv4
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "unsupported %uth argument to '%s' which looks like a FQDN but only IPv4 "
| "address supported"
|
|
Located in
properties/import-export.c:322
|
|
|
24.
|
|
|
invalid %uth argument to “%s” where IPv4 address expected
|
|
|
|
|
argumento %uth no válido en «%s» donde se espera una dirección IPv4
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "invalid %uth argument to '%s' where IPv4 address expected"
|
|
Located in
properties/import-export.c:329
|
|
|
25.
|
|
|
invalid %uth key-direction argument to “%s”
|
|
|
|
|
argumento %uth dirección-clave no válida en <<%s>>
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "invalid %uth key-direction argument to '%s'"
|
|
Located in
properties/import-export.c:354
|
|
|
26.
|
|
|
invalid %uth argument to “%s”
|
|
|
|
|
Argumento %uth no válido en «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "invalid %uth argument to '%s'"
|
|
Located in
properties/import-export.c:368
|
|
|
27.
|
|
|
unterminated %s at position %lld
|
|
|
|
|
sin terminar %s en la posición %lld
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:483
|
|
|
28.
|
|
|
double quote
|
|
|
|
|
comillas dobles
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:484
|
