|
|
226.
|
|
|
_Remote peer certificate nsCert designation:
|
|
|
|
|
nsCertType-betegnelse for certifikat fra _fjernpeer:
|
|
Translated by
Oibaf
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:142
|
|
|
227.
|
|
|
Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType designation. 
config: ns-cert-type client|server |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kræv at peercertifikatet blev signeret med en eksplicit nsCertType-betegnelse.
Konfiguration: ns-cert-type client|server |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2070
|
|
|
228.
|
|
|
Key _Direction:
|
|
|
|
|
N_øgleretning:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:145
|
|
|
229.
|
|
|
Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control channel to protect against DoS attacks. In case of TLS-Crypt mode, the control channel is also encrypted.
config: tls-auth <file> [direction] | tls-crypt <file> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tilføj yderligere et lag af HMAC-godkendelse oven på TLS-kontrolkanalen for at beskytte mod DoS-angreb. I tilfælde af TLS-Crypt-tilstand krypteres kontrolkanalen også.
Konfiguration: tls-auth <fil> [retning] | tls-crypt <fil> |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2126
|
|
|
230.
|
|
|
Direction parameter for static key mode.
If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
config: tls-auth <file> [direction] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Retningsparameter for statisk nøgle-tilstand.
Hvis nøgleretning anvendes, skal den være den modsatte af den nøgleretning, som VPN-peer bruger. Hvis peer f.eks. bruger “1”, skal denne forbindelse bruge “0”. Hvis du ikke er sikker på, hvilken værdi du skal bruge, bør du kontakte din systemadministrator.
Konfiguration: tls-auth <fil> [retning] |
|
Translated by
Oibaf
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2170
|
|
|
231.
|
|
|
Key _File:
|
|
|
|
|
Nø_glefil:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:151
|
|
|
232.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
|
Tilstand:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:152
|
|
|
233.
|
|
|
Add an additional layer of encryption or HMAC authentication.
|
|
|
|
|
Tilføj yderligere et lag af kryptering eller HMAC-godkendelse.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2216 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2323
|
|
|
234.
|
|
|
Extra Certificates:
|
|
|
|
|
Ekstra certifikater:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:154
|
|
|
235.
|
|
|
Specify a file containing one or more PEM certs (concatenated together) that complete the local certificate chain.
config: extra-certs <file> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Angiv en fil som indeholder et eller flere PEM-certifikater (kædet sammen), der fuldender den lokale certifikatkæde.
Konfiguration: extra-certs <fil> |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2249
|
