Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
164173 of 256 results
164.
Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).
If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
config: static <file> [direction]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Retning for statisk nøglekrypteringstilstand (ikke-TLS).
Hvis nøgleretning anvendes, skal den være den modsatte af den nøgleretning, som VPN-peer bruger. Hvis peer f.eks. bruger “1”, skal denne forbindelse bruge “0”. Hvis du ikke er sikker på, hvilken værdi du skal bruge, bør du kontakte din systemadministrator.
Konfiguration: static <fil> [retning]
Translated by Oibaf
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:36
165.
Type:
Type:
Translated by Mads Lundby
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:39
166.
Select an authentication mode.
Vælg en godkendelsestilstand.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:40
167.
Ad_vanced…
A_vanceret …
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:41
168.
OpenVPN Advanced Options
Avancerede indstillinger til OpenVPN
Translated by Mads Lundby
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:43
169.
Use custom gateway p_ort:
A_nvend tilpasset port til gateway:
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:44
170.
TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for gateway).
config: port
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
TCP/UDP-portnummer til peer. (Standardværdi når der ikke er nogen port til gatewayen).
Konfiguration: port
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:45
171.
Use custom _renegotiation interval:
Anvend tilpasset _genforhandlingsinterval:
Translated by Oibaf
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:47
172.
Renegotiate data channel key after the specified number of seconds.
config: reneg-sec
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Genforhandl datakanalnøgle efter det angive antal sekunder.
Konfiguration: reneg-sec
Translated by Alan Mortensen
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:48
173.
Use L_ZO data compression
Anvend L_ZO-datakomprimering
Translated by Mads Lundby
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:43
164173 of 256 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Mads Lundby, Oibaf.