|
|
155.
|
|
|
Password passed to OpenVPN when prompted for it. 
config: auth-user-pass |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adgangskode sendes til OpenVPN, når der spørges efter den.
Konfiguration: auth-user-pass |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:360 properties/nm-openvpn-dialog.ui:459
|
|
|
156.
|
|
|
Username passed to OpenVPN when prompted for it. If omitted, use the name of the system user that activates the connection.
config: auth-user-pass |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brugernavn sendes til OpenVPN, når der spørges efter det. Hvis udeladt bruges navnet på systembrugeren, som aktiverer forbindelsen.
Konfiguration: auth-user-pass |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:375 properties/nm-openvpn-dialog.ui:474
|
|
|
157.
|
|
|
Remote IP Address:
|
|
|
|
|
Fjernsteds IP-adresse:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:26
|
|
|
158.
|
|
|
Local IP Address:
|
|
|
|
|
Lokal IP-adresse:
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:27
|
|
|
159.
|
|
|
Key Direction:
|
|
|
|
|
Nøgleretning:
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:28
|
|
|
160.
|
|
|
Static Key:
|
|
|
|
|
Statisk nøgle:
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:29
|
|
|
161.
|
|
|
Pre-shared file for Static Key encryption mode (non-TLS).
config: static <file> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forhåndsdelt fil til statisk nøglekrypteringstilstand (ikke-TLS).
Konfiguration: static <fil> |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:594
|
|
|
162.
|
|
|
IP address of the remote VPN endpoint.
config: ifconfig <l> <rn> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fjernsteds VPN-slutpunkts IP-adresse.
Konfiguration: ifconfig <l> <rn> |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:637
|
|
|
163.
|
|
|
IP address of the local VPN endpoint.
config: ifconfig <l> <rn> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det lokale VPN-slutpunkts IP-adresse.
Konfiguration: ifconfig <l> <rn> |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:650
|
|
|
164.
|
|
|
Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).
If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses “1”, this connection must use “0”. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
config: static <file> [direction] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Retning for statisk nøglekrypteringstilstand (ikke-TLS).
Hvis nøgleretning anvendes, skal den være den modsatte af den nøgleretning, som VPN-peer bruger. Hvis peer f.eks. bruger “1”, skal denne forbindelse bruge “0”. Hvis du ikke er sikker på, hvilken værdi du skal bruge, bør du kontakte din systemadministrator.
Konfiguration: static <fil> [retning] |
|
Translated by
Oibaf
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:663
|
