Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

836 → 845 of 995 results First • • • Last
836.
Select your provider from a _list:
請從清單裡選擇供應商(_L)：
Translated by Anthony Fok
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
837.
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:288
838.
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
我的供應商使用 GSM 技術（GPRS、EDGE、UMTS、HSPA）
Translated by Terry Chuang
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
839.
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
我的供應商使用 CDMA 技術（1xRTT、EVDO）
Translated by Terry Chuang
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
840.
Choose your Provider
選擇您的供應商
Translated by Terry Chuang
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
841.
_Select your plan:
選擇您的方案(_S)：
Translated by Terry Chuang
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
842.
Selected plan _APN (Access Point Name):
選擇方案的 _APN（Access Point Name，存取點名稱）：
Translated by Terry Chuang
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
843.
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.

If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
844.
Choose your Billing Plan
選擇您的計費方案
Translated by Terry Chuang
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
845.
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
行動寬連線已經配置了以下設定：
Translated by Terry Chuang
Reviewed by Rockworld
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
836 → 845 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Shih-Yuan Lee, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.