Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

747 → 756 of 995 results First • • • Last
747.
%s slave %d
%s 從屬 %d
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/page-master.c:357
748.
Could not load mobile broadband user interface.
無法載入行動寬頻使用者介面。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
749.
Unsupported mobile broadband connection type.
不支援的行動寬頻連線類型。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
750.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
選擇行動寬頻供應商類型
Translated by Terry Chuang
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
751.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
請選擇您的行動寬頻供應商使用的技術。如果您不確定，請洽詢供應商。
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:554
752.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
我的供應商使用 _GSM 為主的技術（例如 GPRS、EDGE、UMTS、HSDPA）
Translated by Terry Chuang
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
753.
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
 
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
我的供應商使用 C_DMA 為主的技術（例如 1xRTT、EVDO）
Translated by Terry Chuang
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:566
754.
CDMA
CDMA
Translated by Terry Chuang
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
755.
GSM
GSM
Translated by Terry Chuang
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
756.
PAP
PAP
Translated by Woodman Tuen
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:116
747 → 756 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Shih-Yuan Lee, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.