|
42.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
裝置斷線失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
43.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
斷線失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Disconnected"
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
44.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
連線生效失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Connection add failed"
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
45.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
不要再顯示這個訊息
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
|
46.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」已斷線,因為網路連線中斷了。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:845
|
|
47.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為網路連線中斷了。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:847
|
|
48.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為 VPN 服務意外的停止了。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:849
|
|
49.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為 VPN 服務傳回無效的組態。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:851
|
|
50.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為連線的嘗試已逾時。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:853
|
|
51.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN 連線「 %s 」失敗,因為 VPN 服務沒有及時啟動。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:855
|