|
|
403.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
|
|
404.
|
|
|
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
需要 IPv_4 addressing 才可完成此連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
|
|
|
405.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
當連至可使用 IPv6 的網路時，若 IPv4 配置失敗，不過 IPv6 配置卻成功的話，請允許連線完成。
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
406.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
路由(_R)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
407.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
已停用
|
|
Translated by
Terry Chuang
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
408.
|
|
|
Enabled (prefer public address)
|
|
|
|
|
啟用 (偏好公開位址)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
|
|
|
409.
|
|
|
Enabled (prefer temporary address)
|
|
|
|
|
啟用 (偏好暫時位址)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
|
|
|
410.
|
|
|
EUI64
|
|
|
|
|
EUI64
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
|
|
|
411.
|
|
|
Stable privacy
|
|
|
|
|
穩定的隱私
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
|
|
|
412.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
|
|
|
|
|
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。Link-local 位址會自動設定到連線中的介面。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use "
| "commas to separate multiple domain name server addresses."
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:277
|
