Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

360 → 369 of 995 results First • • • Last
360.
Yes
是
Translated by hialan
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
361.
No
否
Translated by hialan
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
362.
All _users may connect to this network
所有的使用者可以連線至這個網路(_U)
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
363.
Automatically connect to _VPN
自動連線至 _VPN
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:80
364.
Firewall _zone
防火牆地帶(_Z)
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:96
365.
_Metered connection
計量連線(_M)
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:121
366.
NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
NetworkManager 會指示應用程式連線是否是計量連線，因此應該限制數據使用。選擇指示應用程式的值（「是」或「否」），或者選擇「自動」來依據連線類型與其他啟發式算法來使用預設值。
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:134
367.
Connect _automatically with priority
自動連線，優先順序(_A)
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:150
368.
Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
自動啟動連線的優先順序。選擇自動啟動的設定檔時，會優先選擇較高數字的連線。預設值是 0。
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-general.ui:167
369.
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add static IP address to be configured in addition to the automatic ones.
用來在網路上識別您的電腦的 IP 位址。請按下「新增」按鈕，加入自動 IP 位址之外要設定的靜態 IP 位址。
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page.h:94
360 → 369 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Shih-Yuan Lee, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.