Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

211 → 220 of 995 results First • • • Last
211.
Ig_nore automatically obtained routes
忽略自動獲得的路由(_N)
Translated by Roy Chan
Reviewed by Roy Chan
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
212.
_Use this connection only for resources on its network
只在使用這個連線的網路資源時，才使用此連線(_U)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
213.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
如果啟用，這個連線將永遠不會做為預設網路連線。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Terry Chuang
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
214.
C_reate…
建立(_R)…
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
215.
Choose a Connection Type
請選擇連線類型
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
216.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
選擇您想要建立的連線類型。

如果要建立 VPN，而您想要建立的 VPN 連線類型沒有出現在清單中，可能是沒有安裝正確的 VPN 外掛程式。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
217.
Round-robin
循環分配 (Round-robin)
Translated by Anthony Fok
Reviewed by Anthony Fok
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24 src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
218.
Active backup
自動備援 (Active-backup)
Translated by Anthony Fok
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
219.
XOR
XOR
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
220.
Broadcast
廣播
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:33 src/connection-editor/ce-page-team.ui:430
211 → 220 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Shih-Yuan Lee, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.