|
|
209.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
新增(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:109
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:180
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:120
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:150
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:184
src/connection-editor/ce-page-team.ui:234
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:603
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:87
|
|
|
210.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
刪除(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:124
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:208
src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:148
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:165
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:199
src/connection-editor/ce-page-team.ui:262
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:617
src/connection-editor/connection-helpers.c:796
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:101
|
|
|
211.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
忽略自動獲得的路由(_N)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
212.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
只在使用這個連線的網路資源時，才使用此連線(_U)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
213.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
如果啟用，這個連線將永遠不會做為預設網路連線。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
214.
|
|
|
C_reate…
|
|
|
|
|
建立(_R)…
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
|
|
|
215.
|
|
|
Choose a Connection Type
|
|
|
|
|
請選擇連線類型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
|
|
|
216.
|
|
|
Select the type of connection you wish to create. 
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
選擇您想要建立的連線類型。
如果要建立 VPN，而您想要建立的 VPN 連線類型沒有出現在清單中，可能是沒有安裝正確的 VPN 外掛程式。 |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
|
|
|
217.
|
|
|
Round-robin
|
|
|
|
|
循環分配 (Round-robin)
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
Reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24
src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
|
|
|
218.
|
|
|
Active backup
|
|
|
|
|
自動備援 (Active-backup)
|
|
Translated by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27
src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
|
