Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

407 → 416 of 995 results First • • • Last
407.
Disabled
已停用
Translated by Terry Chuang
Reviewed by Terry Chuang
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38 src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32 src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
408.
Enabled (prefer public address)
啟用 (偏好公開位址)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
409.
Enabled (prefer temporary address)
啟用 (偏好暫時位址)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
410.
EUI64
EUI64
Translated and reviewed by Po-Hsu Lin
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
411.
Stable privacy
穩定的隱私
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
412.
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。Link-local 位址會自動設定到連線中的介面。
Translated by Chao-Hsiung Liao
| msgid "" | "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use " | "commas to separate multiple domain name server addresses."
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:277
413.
IPv6 _privacy extensions
I_Pv6 隱私擴充功能
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:290
414.
IPv6 address _generation mode
IPv6 位址產生模式(_G)
Translated by pan93412
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:323
415.
Require IPv_6 addressing for this connection to complete
需要 IPv_6 addressing 才可完成此連線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:360
416.
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
當連至可使用 IPv4 的網路時，若 IPv6 配置失敗，不過 IPv4 配置卻成功的話，請允許連線完成。
Translated by Terry Chuang
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
407 → 416 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3secway, Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Emerson Hsieh, Janelin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Rockworld, Roy Chan, Roy Chan, Shao-Wen, Young, Shih-Yuan Lee, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, extraymond@gmail.com, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412, poloshiao.