Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 832. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2011-09-16 |
為這個流動寬頻裝置建立連線(_T)
|
|
| 2010-09-27 |
為這個行動寬頻裝置建立連線(_T)：
|
|
| 836. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2011-09-16 |
請從清單裡選擇供應商(_L):
|
|
| 2011-09-16 |
請從清單裏選擇供應商(_L)：
|
|
| 2010-09-27 |
請從清單裡選擇供應商(_l)：
|
|
| 841. |
_Select your plan:
|
|
| 2010-03-16 |
選擇您的(資費)方案(_S)：
|
|
| 845. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2010-03-16 |
您的行動寬頻連線配置是用下列設定：
|
|
| 846. |
Your Device:
|
|
| 2010-03-16 |
您的裝置：
|
|
| 847. |
Your Provider:
|
|
| 2010-03-16 |
您的提供者：
|
|
| 848. |
Your Plan:
|
|
| 2010-03-16 |
您的(資費)方案：
|
|
| 905. |
Usage:
|
|
| 2010-03-16 |
用法：
|
|
| 2010-03-15 |
用法:
|
|
| 907. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-03-16 |
這並不是設計在命令列上運作但適用在 GNOME 桌面環境上執行。
|
|
| 915. |
HSPA+
|
|
| 2012-10-09 |
HSPA+
|
|
| 916. |
LTE
|
|
| 2012-10-09 |
LTE
|
|
| 928. |
PIN code required
|
|
| 2009-04-06 |
需要 PIN 碼
|
|
| 929. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-04-06 |
行動寬頻裝置需要 PIN 碼
|
|
| 939. |
GTC
|
|
| 2009-10-22 |
GTC
|
|
| 991. |
Sho_w key
|
|
| 2010-09-27 |
顯示金鑰(_W)
|
|
