Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 313. |
Enter the traffic class for each user priority.
|
|
| 2014-03-05 |
輸入每個使用者優先順序的流量類別。
|
|
| 329. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-06-01 |
附加單位介面 (AUI)
|
|
| 339. |
Manual
|
|
| 2009-08-05 |
手動
|
|
| 362. |
All _users may connect to this network
|
|
| 2013-01-30 |
所有的使用者可以連線至這個網路
|
|
| 2013-01-30 |
所有的使用者可以連線至這個網路
|
|
| 372. |
Addresses
|
|
| 2012-03-14 |
地址
|
|
| 2012-03-14 |
地址
|
|
| 374. |
Datagram
|
|
| 2012-08-12 |
Datagram
|
|
| 375. |
Connected
|
|
| 2012-08-12 |
成功連線
|
|
| 394. |
Automatic with manual DNS settings
|
|
| 2011-06-01 |
自動使用手動 DNS 設定值
|
|
| 395. |
Link-Local
|
|
| 2011-06-01 |
本機連線
|
|
| 396. |
Shared to other computers
|
|
| 2009-08-05 |
分享給其他電腦
|
|
| 404. |
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
| 2012-03-14 |
需要 IPv_4 addressing 才可完成此連線
|
|
| 406. |
_Routes…
|
|
| 2011-06-01 |
路由(_R)…
|
|
| 408. |
Enabled (prefer public address)
|
|
| 2014-11-12 |
啟用 (偏好公開位址)
|
|
| 409. |
Enabled (prefer temporary address)
|
|
| 2014-11-12 |
啟用 (偏好暫時位址)
|
|
| 412. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
|
|
| 2014-02-01 |
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。Link-local 位址會自動設定到連線中的介面。
|
|
| 415. |
Require IPv_6 addressing for this connection to complete
|
|
| 2012-03-14 |
需要 IPv_6 addressing 才可完成此連線
|
|
| 418. |
EAP
|
|
| 2009-08-05 |
EAP
|
|
| 444. |
Allow _roaming if home network is not available
|
|
| 2012-03-14 |
如果家用網路無法使用，允許使用漫遊(_R)
|
|
| 448. |
Configure _Methods…
|
|
| 2011-06-01 |
設定方法(_M)…
|
|
| 456. |
Echo
|
|
| 2011-06-01 |
回響
|
|
| 525. |
Ethernet
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路
|
|
| 526. |
VLAN
|
|
| 2013-01-30 |
VLAN
|
|
| 569. |
Device name + number
|
|
| 2013-01-30 |
裝置名稱 + 編號
|
|
| 570. |
"vlan" + number
|
|
| 2013-01-30 |
"vlan" + 編號
|
|
| 577. |
mW
|
|
| 2009-08-05 |
mW
|
|
| 579. |
Mb/s
|
|
| 2009-08-05 |
Mb/s
|
|
| 586. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-06-01 |
允許的驗證方式
|
|
| 588. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
可延伸的驗證通訊協定
|
|
| 590. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
密碼驗證通訊協定
|
|
| 592. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
Challenge Handshake 驗證通訊協定
|
|
| 594. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
Microsoft Challenge Handshake 驗證通訊協定
|
|
| 596. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2009-08-05 |
Microsoft Challenge Handshake 驗證通訊協定第 2 版
|
|
| 598. |
Wi-Fi
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi
|
|
| 601. |
InfiniBand
|
|
| 2012-08-12 |
InfiniBand
|
|
| 602. |
Bond
|
|
| 2013-01-30 |
繫結
|
|
| 603. |
Team
|
|
| 2014-02-01 |
團隊
|
|
| 604. |
Bridge
|
|
| 2013-01-30 |
橋接
|
|
| 610. |
Select file to import
|
|
| 2009-08-05 |
選擇要匯入的檔案
|
|
| 612. |
Hardware
|
|
| 2013-01-30 |
硬體
|
|
| 613. |
Virtual
|
|
| 2013-01-30 |
虛擬
|
|
| 615. |
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
| 2009-08-05 |
由於不明的錯誤使連線編輯器對話盒無法初始化。
|
|
| 621. |
Address
|
|
| 2012-03-14 |
地址
|
|
| 2012-03-14 |
地址
|
|
| 2009-08-05 |
位址
|
|
| 622. |
Netmask
|
|
| 2009-08-05 |
網路遮罩
|
|
| 623. |
Gateway
|
|
| 2009-08-05 |
通訊閘
|
|
| 2009-08-05 |
通訊閘
|
|
| 624. |
Metric
|
|
| 2009-08-05 |
公制
|
|
