Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-08-05 |
管理與變更您的連線設定值
|
|
| 6. |
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
|
|
| 2012-07-18 |
將這設為「TURE」，以停用網路連線時的通知。
|
|
| 8. |
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
| 2012-07-18 |
將這設為「TURE」，以停用網路離線時的通知。
|
|
| 9. |
Disable VPN notifications
|
|
| 2012-07-18 |
停用 VPN 的通知
|
|
| 10. |
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
|
|
| 2012-07-18 |
將這設為「TRUE」，以停用網路離線時的通知。
|
|
| 12. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2012-08-12 |
將這設為「TURE」，以停用有無線網路可用時的通知。
|
|
| 16. |
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
| 2012-07-18 |
將這設為「TURE」，以停用使用面板程式建立 adhoc 網路。
|
|
| 19. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2012-07-18 |
忽略 CA 憑證
|
|
| 20. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
| 2012-07-18 |
將這設為「TURE」，停用在 EAP 認證中 CA 憑證
|
|
| 21. |
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
| 2012-07-18 |
將這設為「TURE」，停用在第二 EAP 認證中 CA 憑證
|
|
| 33. |
802.1X authentication
|
|
| 2012-08-12 |
802.1X 驗證
|
|
| 39. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2012-04-03 |
無法加入/使用連線
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2012-04-03 |
不明的錯誤
|
|
| 41. |
Connection failure
|
|
| 2012-04-03 |
連線失敗
|
|
| 42. |
Device disconnect failed
|
|
| 2012-04-03 |
裝置斷線失敗
|
|
| 43. |
Disconnect failure
|
|
| 2012-04-03 |
斷線失敗
|
|
| 44. |
Connection activation failed
|
|
| 2012-04-03 |
連線生效失敗
|
|
| 56. |
VPN connection has been successfully established.
%s
|
|
| 2012-07-18 |
VPN 連線已成功的。
%s
|
|
| 2012-07-18 |
VPN 連線已成功的。
%s
|
|
| 57. |
VPN connection has been successfully established.
|
|
| 2012-07-18 |
VPN 連線已成功的。
|
|
| 2012-07-18 |
VPN 連線已成功的。
|
|
| 59. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-08-05 |
VPN 連線失敗
|
|
| 62. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2011-06-01 |
裝置尚未就緒 (缺少韌體)
|
|
| 63. |
device not ready
|
|
| 2009-08-05 |
裝置尚未就緒
|
|
| 66. |
device not managed
|
|
| 2009-08-05 |
裝置無法管理
|
|
| 67. |
No network devices available
|
|
| 2009-08-05 |
沒有可用的網路裝置
|
|
| 74. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2012-08-12 |
啟用 _Wi-Fi
|
|
| 82. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-08-05 |
不要再顯示這個訊息
|
|
| 105. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-01-30 |
您現在已連線至行動寬頻網路。
|
|
| 106. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-01-30 |
行動寬頻網路。
|
|
| 115. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路 (%s)
|
|
| 116. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路 (%s)
|
|
| 117. |
Ethernet Networks
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路
|
|
| 118. |
Ethernet Network
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路
|
|
| 119. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2012-08-12 |
您現在已連線至有線網路。
|
|
| 125. |
DSL authentication
|
|
| 2009-08-05 |
DSL 驗證
|
|
| 130. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-04-03 |
無法加入新連線
|
|
| 132. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 網路 (%s)
|
|
| 133. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 網路 (%s)
|
|
| 134. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 網路
|
|
| 135. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 已停用
|
|
| 136. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 已被硬體開關停用
|
|
| 138. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2012-08-12 |
有 Wi-Fi 網路可用
|
|
| 139. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2012-08-12 |
使用網路選單來連線到 Wi-Fi 網路
|
|
| 147. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-04-03 |
無法使用連線
|
|
| 154. |
None
|
|
| 2012-08-12 |
沒有
|
|
| 155. |
%s (default)
|
|
| 2012-04-03 |
%s (預設值)
|
|
| 157. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
不明
|
|
| 158. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
不明
|
|
| 161. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
不明
|
|
