Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 775. |
VLAN connection %d
|
|
| 2013-01-30 |
VLAN 連線 %d
|
|
| 780. |
VPN connection %d
|
|
| 2009-08-05 |
VPN 連線 %d
|
|
| 781. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2011-06-01 |
請選擇 VPN 的連線類型
|
|
| 786. |
Could not load Wi-Fi user interface.
|
|
| 2012-08-12 |
無法載入 Wi-Fi 使用者介面。
|
|
| 789. |
Wi-Fi connection %d
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 連線 %d
|
|
| 790. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2011-06-01 |
WEP 40/128-位元 金鑰 (Hex 或 ASCII)
|
|
| 2011-06-01 |
WEP 40/128-位元 金鑰 (Hex 或 ASCII)
|
|
| 791. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2009-08-05 |
WEP 128-位元 密語
|
|
| 2009-08-05 |
WEP 128-位元 密語
|
|
| 792. |
Dynamic WEP (802.1X)
|
|
| 2016-07-28 |
動態 WEP (802.1X)
|
|
| 795. |
Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
|
|
| 2012-08-12 |
無法載入 Wi-Fi 安全性使用者介面；失去 Wi-Fi 設定值。
|
|
| 796. |
Wi-Fi Security
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 安全性
|
|
| 797. |
Could not load Wi-Fi security user interface.
|
|
| 2012-08-12 |
無法載入 Wi-Fi 安全性使用者介面。
|
|
| 801. |
_Replace
|
|
| 2009-08-05 |
取代(_R)
|
|
| 802. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2009-08-05 |
您是否要以準備儲存的 VPN 連線取代 %s？
|
|
| 803. |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2009-08-05 |
不能匯出 VPN 連線
|
|
| 807. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2012-03-14 |
自動解鎖這個裝置
|
|
| 810. |
Active Network Connections
|
|
| 2011-06-01 |
啟用網路連線
|
|
| 822. |
Country or region
|
|
| 2011-06-01 |
國家或地區
|
|
| 823. |
Installed GSM device
|
|
| 2009-08-05 |
已安裝的 GSM 裝置
|
|
| 824. |
Installed CDMA device
|
|
| 2009-08-05 |
已安裝的 CDMA 裝置
|
|
| 834. |
Country or Region List:
|
|
| 2011-06-01 |
國家或地區清單：
|
|
| 877. |
None
|
|
| 2011-06-01 |
沒有
|
|
| 879. |
C_reate
|
|
| 2009-08-05 |
建立(_R)
|
|
| 881. |
Wi-Fi Network Authentication Required
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 網路連線「%s」需要驗證
|
|
| 882. |
Authentication required by Wi-Fi network
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 網路連線「%s」需要驗證
|
|
| 883. |
Create New Wi-Fi Network
|
|
| 2012-08-12 |
建立新的 Wi-Fi 網路
|
|
| 884. |
New Wi-Fi network
|
|
| 2012-08-12 |
新的 Wi-Fi 網路
|
|
| 885. |
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
|
|
| 2012-08-12 |
輸入您要建立的 Wi-Fi 網路的名稱。
|
|
| 886. |
Connect to Hidden Wi-Fi Network
|
|
| 2012-08-12 |
連接到隱藏的 Wi-Fi 網路
|
|
| 887. |
Hidden Wi-Fi network
|
|
| 2012-08-12 |
隱藏的 Wi-Fi 網路
|
|
| 888. |
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
|
|
| 2012-08-12 |
輸入您要連接的隱藏 Wi-Fi 網路的名稱與安全性詳細資料。
|
|
| 895. |
OLPC Mesh
|
|
| 2013-01-30 |
OLPC Mesh
|
|
| 897. |
PCI
|
|
| 2013-01-30 |
PCI
|
|
| 898. |
USB
|
|
| 2013-01-30 |
USB
|
|
| 901. |
Wi-Fi _security:
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 安全性(_S):
|
|
| 903. |
C_onnection:
|
|
| 2012-07-18 |
連線(_N):
|
|
| 904. |
Wi-Fi _adapter:
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 介面卡(_A):
|
|
| 929. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-08-05 |
這個行動寬頻裝置需要 PIN 碼
|
|
| 932. |
%s connection
|
|
| 2012-08-12 |
%s 連線
|
|
| 941. |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-03-14 |
PAC 檔案 (*.pac)
|
|
| 942. |
All files
|
|
| 2012-03-14 |
所有檔案
|
|
| 943. |
Anonymous
|
|
| 2012-03-14 |
匿名
|
|
| 944. |
Authenticated
|
|
| 2012-03-14 |
已驗證
|
|
| 945. |
Both
|
|
| 2012-03-14 |
兩者
|
|
| 949. |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-03-14 |
允許自動供應 PAC (_V)
|
|
| 955. |
No CA certificate is _required
|
|
| 2014-02-01 |
不需要 CA 憑證(_R)
|
|
| 973. |
PWD
|
|
| 2014-02-01 |
PWD
|
|
| 974. |
FAST
|
|
| 2012-03-14 |
快
|
|
| 975. |
Tunneled TLS
|
|
| 2009-08-05 |
穿隧式 TLS
|
|
