Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

664 → 673 of 995 results First • • • Last
664.
Authenticate to edit the selected connection
Seçili bağlantıyı düzenlemek için yetki al
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
665.
Delete the selected connection
Seçili bağlantıyı sil
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
666.
Authenticate to delete the selected connection
Seçili bağlantıyı silmek için yetki al
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
667.
Unrecognized connection type
Tanınmayan bağlantı türü
Translated by etc
| msgid "Unsupported mobile broadband connection type."
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1051
668.
Don’t know how to import “%s” connections
“%s” bağlantılarının nasıl içe aktarılacağı bilinmiyor
Translated by etc
| msgid "Don’t know how to create “%s” connections"
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1057
669.
Error importing connection
Bağlantı içe aktarılırken hata oluştu
Translated by etc
| msgid "Error editing connection"
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1061
670.
Error creating connection
Bağlantı oluşturulurken hata oluştu
Translated by Muhammet Kara
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1092 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1095
671.
Connection type not specified.
Bağlantı türü belirtilmedi.
Translated by etc
| msgid "Connection cannot be modified"
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077
672.
No VPN plugins are installed.
Kurulu VPN eklentisi yok.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1093
673.
Don’t know how to create “%s” connections
“%s” bağlantılarının nasıl oluşturulacağı bilinmiyor
Translated by etc
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1096
664 → 673 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Ongun Kanat, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, İsmi Cismi Yol, Şâkir Aşçı.