Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

318 → 327 of 995 results First • • • Last
318.
Sho_w password
Parola_yı göster
Translated by Ozan Çağlayan
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
319.
Password used to authenticate with the PPPoE service.
PPPoE hizmetinde yetkilendirme için kullanılacak parola.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:89
320.
_Password
Pa_rola
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:102 src/connection-editor/ce-page-mobile.ui:76
321.
PPP _interface
PPP _arayüzü
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:116
322.
P_arent interface
_Üst arayüz
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
323.
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
Yeni oluşturulan PPP arayüzüne atanacak gelişigüzel ad.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
324.
The interface on which the PPP connection will be established.
PPP bağlantısının sağlanacağı arayüz.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:160
325.
C_laim interface
Arayüzü _sahiplen
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
326.
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
Eğer seçiliyse; bağlantı, arayüzün ayrıcalıklı denetimini ele geçirecektir ve üzerinde başka bağlantı aktifleştirmek mümkün olmayacaktır. Bu seçeneğin yalnızca Ethernet arayüzleri için kullanılabileceğini unutmayın. nm-applet, bağlantıyı ancak bu seçenek seçiliyse aktifleştirebilecektir.
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:175
327.
Automatic
Kendiliğinden
Translated by etc
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77 src/connection-editor/ce-page-general.ui:26 src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12 src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32 src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
318 → 327 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emir ONUK, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Mutlu Can YILMAZ, Ongun Kanat, Onur, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Osman Üngür, Ozan Çağlayan, Ozgur Kucuktekin, Selçuk SEVER, Serdar Sağlam, Serdar Soytetir, Tuna Soncul, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, celil aydin, ergin üresin, etc, ggokcay, irmak, kulkke, meda, sabitertan, sonmez, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim, İbrahim Çelik, İsmi Cismi Yol, Şâkir Aşçı.