Translations by Ozan Çağlayan
Ozan Çağlayan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 724. |
Link-Local Only
|
|
| 2010-08-14 |
Sadece Link-Local
|
|
| 729. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2010-08-14 |
IPv4 kullanıcı arayüzü yüklenemiyor.
|
|
| 734. |
Automatic, DHCP only
|
|
| 2010-08-14 |
Otomatik, sadece DHCP
|
|
| 2010-08-14 |
Otomatik, sadece DHCP
|
|
| 737. |
Could not load IPv6 user interface.
|
|
| 2010-08-14 |
IPv6 kullanıcı arayüzü yüklenemiyor.
|
|
| 748. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2010-08-14 |
Mobil geniş bant kullanıcı arayüzü yüklenemiyor.
|
|
| 749. |
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
| 2010-08-14 |
Desteklenmeyen mobil geniş bant bağlantı tipi.
|
|
| 2010-08-14 |
Desteklenmeyen mobil geniş bant bağlantı tipi.
|
|
| 750. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2010-08-14 |
Mobil Geniş Bant Sağlayıcı Tipi Seç
|
|
| 2010-08-14 |
Mobil Geniş Bant Sağlayıcı Tipi Seç
|
|
| 752. |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2010-08-14 |
Sağlayıcım _GSM-tabanlı teknoloji kullanıyor (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2010-08-14 |
Sağlayıcım _GSM-tabanlı teknoloji kullanıyor (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 753. |
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-11-30 |
Sağlayıcım C_DMA-tabanlı teknoloji kullanıyor (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-11-30 |
Sağlayıcım C_DMA-tabanlı teknoloji kullanıyor (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
| 760. |
none
|
|
| 2010-08-14 |
yok
|
|
| 761. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2010-08-14 |
%s için PPP yetkilendirme yöntemleri düzenleniyor
|
|
| 763. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2010-08-14 |
PPP kullanıcı arayüzü yüklenemedi.
|
|
| 791. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2010-08-14 |
WEP 128-bit Parola
|
|
| 794. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2010-08-14 |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 802. |
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
|
|
| 2010-08-14 |
Kaydedeceğiniz VPN bağlantısını %s ile değiştirmek istiyor musunuz?
|
|
| 803. |
Cannot export VPN connection
|
|
| 2010-08-14 |
VPN bağlantısı dışarı aktarılamıyor
|
|
| 806. |
_Unlock
|
|
| 2010-08-14 |
K_ilidi aç
|
|
| 808. |
Connection Information
|
|
| 2010-08-14 |
Bağlantı Bilgileri
|
|
| 818. |
My country is not listed
|
|
| 2010-08-14 |
Ülkem listede değil
|
|
| 823. |
Installed GSM device
|
|
| 2010-08-14 |
Yüklenilen GSM aygıtı
|
|
| 2010-08-14 |
Yüklenilen GSM aygıtı
|
|
| 824. |
Installed CDMA device
|
|
| 2010-08-14 |
Yüklenilen CDMA aygıtı
|
|
| 2010-08-14 |
Yüklenilen CDMA aygıtı
|
|
| 826. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2010-08-14 |
Yeni Mobil Geniş Bant Bağlantı
|
|
| 827. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2010-08-14 |
Bu yardımcı kolayca hücresel ağa (3G) mobil geniş bant bağlantı kurmanıza yardımcı olacak.
|
|
| 828. |
You will need the following information:
|
|
| 2010-08-14 |
Aşağıdaki bilgilere ihtiyacınız olacak:
|
|
| 2010-08-14 |
Aşağıdaki bilgilere ihtiyacınız olacak:
|
|
| 830. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2010-08-14 |
Geniş bant ödeme planınızın adı
|
|
| 831. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2010-08-14 |
(bazı durumlarda) Geniş bant ödeme planı APN (Access Point Name)
|
|
| 2010-08-14 |
(bazı durumlarda) Geniş bant ödeme planı APN (Access Point Name)
|
|
| 832. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2010-08-14 |
Bu mobil _geniş bant aygıtı için bir bağlantı oluştur:
|
|
| 833. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2010-08-14 |
Mobil Geniş Bant Bağlantı Ayarla
|
|
| 836. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2010-08-14 |
_Listeden sağlayıcınızı seçin:
|
|
| 838. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2010-08-14 |
Sağlayıcım GSM teknolojisini kullanıyor (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 839. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2010-08-14 |
Sağlayıcım CDMA teknolojisini kullanıyor (1xRTT, EVDO)
|
|
| 840. |
Choose your Provider
|
|
| 2010-08-14 |
Sağlayıcınızı Seçin
|
|
| 841. |
_Select your plan:
|
|
| 2010-08-14 |
_Planınızı seçin:
|
|
| 842. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2010-08-14 |
Seçili plan _APN (Access Point Name)
|
|
| 2010-08-14 |
Seçili plan _APN (Access Point Name)
|
|
| 844. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2010-08-14 |
Ödeme Planınızı Seçin
|
|
| 845. |
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
| 2010-08-14 |
Mobil geniş bant bağlantınız aşağıdaki ayarlarla yapılandırıldı:
|
|
| 850. |
Confirm Mobile Broadband Settings
|
|
| 2010-08-14 |
Mobil Geniş Bant Ayarlarını Doğrula
|
|
| 874. |
_Password:
|
|
| 2010-08-14 |
Pa_rola:
|
|
| 902. |
_Network name:
|
|
| 2010-08-14 |
_Ağ a_dı:
|
|
| 907. |
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
| 2010-08-14 |
Komut satırının aksine GNOME masaüstü ortamında çalışmaya uygundur.
|
|
