Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Slovenian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

97 → 106 of 995 results First • • • Last
97.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Napačna koda PUK; stopite v stik s svojim ponudnikom.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:147
98.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Napačna koda PIN; stopite v stik s svojim ponudnikom.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:189
99.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
(no translation yet)
Located in src/applet-device-broadband.c:240
100.
Mobile Broadband (%s)
Mobilni širokopasovni dostop (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
101.
Mobile Broadband
Mobilni širokopasovni dostop
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Bernard Banko
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
102.
Available
Na voljo
Translated by Martin Božič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
103.
New Mobile Broadband connection…
 
Default connection item
(no translation yet)
Located in src/applet-device-broadband.c:797
104.
Connection Established
Povezava je vzpostavljena
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
105.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Povezani ste z mobilnim širokopasovnim omrežjem.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/applet-device-broadband.c:814
106.
Mobile Broadband network.
Mobilno širokopasovno omrežje.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
97 → 106 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, David Bertalanič, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Simon Vidmar, Zan Dobersek, musli, Štefan Baebler.