|
|
392.
|
|
|
Output key
|
|
|
|
|
Clave de saída
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:164
|
|
|
393.
|
|
|
MTU
|
|
|
|
|
MTU
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip-tunnel.ui:245
|
|
|
394.
|
|
|
Automatic with manual DNS settings
|
|
|
|
|
Automático con configuración de DNS manual
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:15
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:15
|
|
|
395.
|
|
|
Link-Local
|
|
|
|
|
Link-Local
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
NOTA DO TRADUTOR: parece ser http://en.wikipedia.org/wiki/Link-local_address
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:21
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:21
|
|
|
396.
|
|
|
Shared to other computers
|
|
|
|
|
Compartida con outros computadores
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:24
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:24 src/connection-editor/page-ip4.c:175
src/connection-editor/page-ip6.c:205
|
|
|
397.
|
|
|
_Method
|
|
|
|
|
_Método
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:47
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:81
|
|
|
398.
|
|
|
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer’s configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
|
|
|
|
|
O identificador de cliente do DHCP permite que o administrador de rede personalice a configuración da súa computadora. Se desexa usar un identificador de cliente de DHCP, introdúzao aquí.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:202
|
|
|
399.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
|
Os dominios que usar ao resolver os nomes de equipos. Use comas para separar dominios múltiples.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
|
400.
|
|
|
D_HCP client ID
|
|
|
|
|
ID do cliente D_HCP
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:228
|
|
|
401.
|
|
|
S_earch domains
|
|
|
|
|
Dominios de b_usca
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:242
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:249
src/connection-editor/page-ip4.c:359 src/connection-editor/page-ip6.c:348
|
