|
|
322.
|
|
|
P_arent interface
|
|
|
|
|
Interface p_ai
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:130
|
|
|
323.
|
|
|
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
|
|
|
|
|
Un nome arbitrario para asignar á interface PPP recén creada.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
|
|
|
324.
|
|
|
The interface on which the PPP connection will be established.
|
|
|
|
|
Interface na que estabelecerá a conexión PPP.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:160
|
|
|
325.
|
|
|
C_laim interface
|
|
|
|
|
Interface _reclamacións
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:171
|
|
|
326.
|
|
|
If selected, the connection will take exclusive control of the interface and it won’t be possible to activate another connection on it. Note that the option can only be used for Ethernet interfaces. nm-applet is able to activate the connection only if this option is selected.
|
|
|
|
|
Se a selecciona, a conexión tomará o control exclusivo da interface e será imposíbel activar outra conexión nela. Teña en conta que esta opción só pode ser usada por interfaces Ethernet. nm-applet pode activar a conexión só se está seleccionada esta opción.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:175
|
|
|
327.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
Automático
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:17
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:77
src/connection-editor/ce-page-general.ui:26
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:12
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:12
src/connection-editor/ce-page-proxy.ui:24
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:118 src/connection-editor/page-ip6.c:136
|
|
|
328.
|
|
|
Twisted Pair (TP)
|
|
|
|
|
Par cruzado (TP)
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:20
|
|
|
329.
|
|
|
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
|
|
|
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:23
|
|
|
330.
|
|
|
BNC
|
|
|
|
|
BNC
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:26
|
|
|
331.
|
|
|
Media Independent Interface (MII)
|
|
|
|
|
Media Independent Interface (MII)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:29
|
