Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

230239 of 995 results
230.
ms
ms
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:272 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:422 src/connection-editor/ce-page-bond.ui:462
231.
_Interface name
Nome da _interface
Translated and reviewed by Xosé
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:291 src/connection-editor/ce-page-bridge.ui:192 src/connection-editor/ce-page-team.ui:293 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:373
232.
_Link Monitoring
Monitorizando a _ligazón
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:316
233.
ARP _targets
_Obxectivos ARP
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:347
234.
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
Un enderezo IP, ou unha lista separada por comas de enderezos IP, nas que comprobar o estado da ligazón.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:361
235.
Link _up delay
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:373
236.
Link _down delay
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:387
237.
_Primary
_Primario
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:481
238.
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
O nome da interface do dispositivo primario. Se está estabelecido, este dispositivo sempre será o escravo activo se está dispoñíbel.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:495
239.
_MTU
_MTU
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:507 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:188 src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:134 src/connection-editor/ce-page-team.ui:320 src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:87 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:111 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:474
230239 of 995 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xulian Gonzalez, Xurxo, susinho.