Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing French translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

24 → 33 of 995 results First • • • Last
24.
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
NetworkManager est un service système de gestion et de configuration de vos connexions et périphériques réseau.
Translated by Yvan Masson
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
25.
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
Le programme nm-connection-editor fonctionne avec NetworkManager pour créer et éditer les profils de connexions de NetworkManager.
Translated by Yvan Masson
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
26.
The NetworkManager Developers
Les développeurs de NetworkManager
Translated by Omega13
Reviewed by Olivier Febwin
Located in nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
27.
object class '%s' has no property named '%s'
la classe d’objet «[nbsp]%s[nbsp]» n’a pas de propriété nommée «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Charles Monzat
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
28.
property '%s' of object class '%s' is not writable
la propriété «[nbsp]%s[nbsp]» de la classe d’objet «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas accessible en écriture
Translated by Charles Monzat
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
29.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
la propriété de construction «[nbsp]%s[nbsp]» pour l’objet «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être définie après la construction
Translated by Charles Monzat
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
30.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
«[nbsp]%s::%s[nbsp]» n’est pas un nom de propriété valide[nbsp]; «[nbsp]%s[nbsp]» n’est pas un sous-type GObject
Translated by Charles Monzat
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
31.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
impossible de définir la propriété «[nbsp]%s[nbsp]» de type «[nbsp]%s[nbsp]» depuis une valeur de type «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Yvan Masson
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
32.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
la valeur «[nbsp]%s[nbsp]» de type «[nbsp]%s[nbsp]» est invalide ou hors de la plage pour la propriété «[nbsp]%s[nbsp]» de type «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Yvan Masson
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
33.
802.1X authentication
Authentification 802.1X
Translated by Alain Lojewski
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
24 → 33 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre P, Anne017, Arthur Rouillé, Bernard Opic, Bernard Santoux, Bruno, CerberusHeart, Charles Monzat, Claude Paroz, David Lemelin, Edgar Fournival, FOUETILLOU Cédric, Florent (LSc), Francois Thirioux, Glyca, Haïssous Malek, JF Jarry, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Rosal, Maijin, Mathieu Trudel-Lapierre, Nicolas Delvaux, NuitHirsute, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Crtn, Pierre Slamich, Simon, Steve Bobies, Stéphane V, Sylvain Gay, Thibault D, Thomas Schiex, Thomas.M, Xavier Besnard, Yacob, YannUbuntu, Yvan Masson, babastini123, baj, bruno, c3d, gisele perreault, go11um, griffondude, imme, jeuxjeux20, viktor, xemard.nicolas.