|
|
19.
|
|
|
Ignore CA certificate
|
|
|
|
|
Ignorar certificado CA
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
|
|
|
20.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
|
|
|
|
|
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones sobre certificados CA en autenticación EAP.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
|
|
|
21.
|
|
|
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
|
|
|
|
|
Establecer esto a cierto para desactivar las notificaciones sobre certificados CA en la fase 2 de la autenticación EAP.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
|
|
|
22.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Gestor de la red
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Network Manager"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
23.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Editor de conexiones Network Manager
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager es un demonio del sistema para gestionar y configurar sus conexiones y sus dispositivos de red.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
El programa nm-connection-editor funciona con NetworkManager para crear y editar perfiles de NetworkManager.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Los desarrolladores de NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
27.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
el objeto de clase «%s» no tiene ninguna propiedad llamada «%s»
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
28.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
la propiedad «%s» del objeto de la clase «%s» no se puede escribir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
