Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Spanish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

29 → 38 of 995 results First • • • Last
29.
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
no se puede establecer la propiedad «%s» del constructor para el objeto «%s» después de la construcción
Translated by Daniel Mustieles
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
30.
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
«%s::%s» no es un nombre de propiedad válido; «%s» no es un subtipo de GObject
Translated by Daniel Mustieles
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
31.
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
no se puede establecer la propiedad «%s» de tipo «%s» al valor de tipo «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
32.
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
el valor «%s» de tipo «%s» no es válido o está fuera de rango para la propiedad «%s» de tipo «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
33.
802.1X authentication
Autenticación 802.1x
Translated by Daniel Mustieles
| msgid "Wired 802.1X authentication"
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
34.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:329 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
35.
C_onnect
C_onectar
Translated by Jorge González
Located in src/8021x.ui:46
36.
_Network name
_Nombre de red
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/8021x.ui:122
37.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by Paco Molinero
| msgid "Ad-hoc"
Located in src/ap-menu-item.c:68
38.
secure.
segura.
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/ap-menu-item.c:73
29 → 38 of 995 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Chema Polo, Daniel Mustieles, David E. García, Eduardo Alberto Calvo, Fco. Javier Serrador, J., J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Julio Leon, Luis fortanet, Manu, Martin Albisetti, Martin Ferreira, Miguel López, Monkey, Nacho Perea, Nahuel Hernandez Martin, Novell Language, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sammael Morgenstern, Toni Estevez, Ubuntu, Vicente Balaguer.