|
24.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
NetworkManager es un demonio del sistema para gestionar y configurar sus conexiones y sus dispositivos de red.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
25.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
El programa nm-connection-editor funciona con NetworkManager para crear y editar perfiles de NetworkManager.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
26.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
Los desarrolladores de NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
27.
|
|
|
object class '%s ' has no property named '%s '
|
|
|
|
el objeto de clase «%s » no tiene ninguna propiedad llamada «%s »
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
28.
|
|
|
property '%s ' of object class '%s ' is not writable
|
|
|
|
la propiedad «%s » del objeto de la clase «%s » no se puede escribir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
29.
|
|
|
construct property "%s " for object '%s ' can't be set after construction
|
|
|
|
no se puede establecer la propiedad «%s » del constructor para el objeto «%s » después de la construcción
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
30.
|
|
|
'%s ::%s ' is not a valid property name; '%s ' is not a GObject subtype
|
|
|
|
«%s ::%s » no es un nombre de propiedad válido; «%s » no es un subtipo de GObject
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
31.
|
|
|
unable to set property '%s ' of type '%s ' from value of type '%s '
|
|
|
|
no se puede establecer la propiedad «%s » de tipo «%s » al valor de tipo «%s »
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
32.
|
|
|
value "%s " of type '%s ' is invalid or out of range for property '%s ' of type '%s '
|
|
|
|
el valor «%s » de tipo «%s » no es válido o está fuera de rango para la propiedad «%s » de tipo «%s »
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
|
33.
|
|
|
802.1X authentication
|
|
|
|
Autenticación 802.1x
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
|
| msgid "Wired 802.1X authentication"
|
|
Located in
src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
|