|
|
898.
|
|
|
USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:392
|
|
|
899.
|
|
|
%s %s
|
| Context: |
|
long device name
|
|
|
Translators: the first %s is a bus name (eg, "USB") or
* product name, the second is a device type (eg,
* "Ethernet"). You can change this to something like
* "%2$s (%1$s)" if there's no grammatical way to combine
* the strings otherwise.
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:468 src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:488
|
|
|
900.
|
|
|
Either a password is missing or the connection is invalid. In the latter case, you have to edit the connection with nm-connection-editor first
|
|
|
|
|
Chybí heslo, nebo je neplatné připojení. V druhém případě budete muset nejdříve použít nm-connection-editor pro úpravu připojení
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:128
|
|
|
901.
|
|
|
Wi-Fi _security:
|
|
|
|
|
Zabezpečení _Wi-Fi:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:97
|
|
|
902.
|
|
|
_Network name:
|
|
|
|
|
_Název sítě:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:129
|
|
|
903.
|
|
|
C_onnection:
|
|
|
|
|
_Připojení:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:154
|
|
|
904.
|
|
|
Wi-Fi _adapter:
|
|
|
|
|
_Adaptér Wi-Fi:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/wifi.ui:179
|
|
|
905.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Použití:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/main.c:28
|
|
|
906.
|
|
|
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
|
|
|
Tento program je součástí aplikace NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/main.c:30
|
|
|
907.
|
|
|
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
Není určeno pro použití z příkazové řádky, ale pro provoz prostředí GNOME.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/main.c:31
|
