|
837.
|
|
|
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
|
|
|
|
Ne_mohu najít svého poskytovatele, chci nastavit připojení ručně:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:288
|
|
838.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
Můj poskytovatel používá technologii GSM (GPRS, EDGE, UTMS, HSPA)
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
|
|
839.
|
|
|
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
|
|
Můj poskytovatel používá technologii CDMA (1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:310 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:767
|
|
840.
|
|
|
Choose your Provider
|
|
|
|
Vyberte svého poskytovatele
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:321 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:778
|
|
841.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
_Vybrat tarif:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
|
|
842.
|
|
|
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
|
|
Zvolený přístupový bod vašeho tarifu (_APN):
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
|
|
843.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
![](/@@/translation-newline)
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan’s APN.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pozor: Pokud vyberete nesprávný tarif, může dojít ke chybnému účtování vašeho účtu nebo odmítnutí připojení k síti.
![](/@@/translation-newline)
Nejste-li si jistí přístupovým bodem, obraťte se na svého poskytovatele.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:415 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:487
|
|
844.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
Vyberte svůj tarif
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
845.
|
|
|
Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
|
|
|
|
Vaše mobilní širokopásmové připojení je nastaveno s těmito parametry:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:454 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:185
|
|
846.
|
|
|
Your Device:
|
|
|
Device
|
|
|
|
Vaše zařízení:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:468 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:192
|