|
|
829.
|
|
|
Your broadband provider’s name
|
|
|
|
|
Název poskytovatele širokopásmového připojení
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:101 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1358
|
|
|
830.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
|
Název vašeho tarifu
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
|
|
|
831.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(v některých případech) Přístupový bod (APN) pro váš tarif
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
|
832.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Vytvořit připojení pro _toto mobilní širokopásmové zařízení:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
|
|
833.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Nastavit mobilní širokopásmové připojení
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
|
|
834.
|
|
|
Country or Region List:
|
|
|
|
|
Seznam zemí: nebo regionů:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1040
|
|
|
835.
|
|
|
Choose your Provider’s Country or Region
|
|
|
|
|
Zvolte zemi nebo region svého poskytovatele
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:228 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1113
|
|
|
836.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
|
Vybrat poskytovate_le ze seznamu:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
|
|
|
837.
|
|
|
I can’t find my provider and I wish to set up the connection _manually:
|
|
|
|
|
Ne_mohu najít svého poskytovatele, chci nastavit připojení ručně:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:288
|
|
|
838.
|
|
|
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
|
|
|
Můj poskytovatel používá technologii GSM (GPRS, EDGE, UTMS, HSPA)
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:309 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:765
|
