|
|
404.
|
|
|
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
K dokončení tohoto připojení je nezbytné adresování IPv_4
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
|
|
|
405.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
V případě selhání nastavení parametrů IPv4 bude při připojování do sítí IPv6 připojení dokončeno pokud se podaří nastavit parametry IPv6.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
406.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
T_rasy…
|
|
Translated and reviewed by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
407.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Zakázané
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
408.
|
|
|
Enabled (prefer public address)
|
|
|
|
|
Povoleno (upřednostnit veřejnou adresu)
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
|
|
|
409.
|
|
|
Enabled (prefer temporary address)
|
|
|
|
|
Povoleno (upřednostnit dočasnou adresu)
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
|
|
|
410.
|
|
|
EUI64
|
|
|
|
|
EUI64
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
|
|
|
411.
|
|
|
Stable privacy
|
|
|
|
|
Soukromí
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
|
|
|
412.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
|
|
|
|
|
IP adresy doménových serverů použité pro překlad názvů počítačů. Položky oddělujte čárkou. Místní linkové adresy budou automaticky v působnosti daného rozhraní.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:277
|
|
|
413.
|
|
|
IPv6 _privacy extensions
|
|
|
|
|
Rozšíření _soukromí IPv6
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:290
|
