|
|
824.
|
|
|
Installed CDMA device
|
|
|
|
|
Nainstalované zařízení CDMA
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1026 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1173
|
|
|
825.
|
|
|
Any device
|
|
|
|
|
Jakékoli zařízení
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
|
|
|
826.
|
|
|
New Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Nové mobilní širokopásmové připojení
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
|
|
|
827.
|
|
|
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
|
|
|
Tento pomocník vám pomůže snadno nastavit širokopásmové připojení k mobilní (3G) síti.
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
|
|
|
828.
|
|
|
You will need the following information:
|
|
|
|
|
Budete potřebovat tyto informace:
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:86 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1347
|
|
|
829.
|
|
|
Your broadband provider’s name
|
|
|
|
|
Název poskytovatele širokopásmového připojení
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:101 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1358
|
|
|
830.
|
|
|
Your broadband billing plan name
|
|
|
|
|
Název vašeho tarifu
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:115 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1364
|
|
|
831.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
(v některých případech) Přístupový bod (APN) pro váš tarif
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
|
832.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
Vytvořit připojení pro _toto mobilní širokopásmové zařízení:
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
|
|
833.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
Nastavit mobilní širokopásmové připojení
|
|
Translated by
Zdeněk Hataš
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
