|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Roʼyxat koʼrinishi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Roʻyxat koʻrinishi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
jild;boshqaruvchi;ko'rib chiqish;disk;fayl tizimi;
|
|
Translated and reviewed by
Learner
|
| In upstream: |
|
papka;menejer;obzor;disk;fayl tizimi;
|
|
|
Suggested by
Ruslan Rustamov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
16.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Yoʼl paneli oʼrnida doimo manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
28.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Jilddagi ob'ektlar soni koʼrsatilganda
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
30.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Fayllarni ishga tushirish/ochish uchun foydalaniladigan chertish turi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
|
|
|
44.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Кичик расмчалар учун расмларнинг максимал ҳажми
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
46.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Standart saralovchi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Andoza saralash tartibi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:169
|
|
|
50.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Стандарт жилд кўрувчи
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Andoza jild koʻruvchi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Яширин файллардан қайсинисини кўрсатиш
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
| In upstream: |
|
Yashirin fayllarning koʻrsatilishi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
|
|
|
72.
|
|
|
Use tree view
|
|
|
|
|
Daraxt koʼrinishidan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Дарахт кўринишидан фойдаланиш
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:255
|
