|
|
198.
|
|
|
Camera model
|
|
|
|
|
Модель фотоапарата
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Модель фотоапарату
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:121
|
|
|
213.
|
|
|
Replace the current List Columns settings with the default settings
|
|
|
|
|
Замінити поточні параметри стовпців переліку на типові параметри
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Замінити поточні параметри стовпців списку на типові параметри
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-chooser.c:435
|
|
|
231.
|
|
|
The permissions of the file.
|
|
|
|
|
Права доступу до файлу.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Права доступу на файл.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:122
|
|
|
239.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
Вилучено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Викинуто
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
|
240.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Дата, коли файл перенесли у смітник
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Дата, коли файл перенесли в смітник
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
241.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Початкове розташування
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Початкова адреса
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
242.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Початкове розташування файла до переміщення у смітник
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Адреса файла перед його переміщенням у смітник
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
244.
|
|
|
Relevance rank for search
|
|
|
|
|
Оцінка релевантності для пошуку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Пошук видавати за відповідністю
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:230
|
|
|
253.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Послатись сюди
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Сполучити сюди
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:804
|
|
|
256.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
Не вдається знайти «%s». Можливо, його щойно вилучено.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти «%s». Можливо, його щойно вилучено.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:92
|
