Ubuntu
nautilus package

Browsing Turkish translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

397 → 406 of 1125 results First • • • Last
397.
This remote location does not support sending items to the trash.
Bu uzak konum ögelerin çöpe yollanmasını desteklemiyor.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-file-operations.c:2267
398.
Trashing Files
Dosyalar Çöpe Atılıyor
Translated by Baris Cicek
Located in src/nautilus-file-operations.c:2525
399.
Deleting Files
Dosyalar Siliniyor
Translated by Baris Cicek
libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2146
Located in src/nautilus-file-operations.c:2529
400.
Unable to eject %s
%s çıkartılamadı
Translated by Baris Cicek
Located in src/nautilus-file-operations.c:2695
401.
Unable to unmount %s
%s ayrılamadı
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-file-operations.c:2870
402.
Do you want to empty the trash before you unmount?
Ayırmadan önce çöpü boşaltmak istiyor musunuz?
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
403.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
Bu birimde boş alan kazanmak için çöp boşaltılmak zorunda. Birimdeki tüm çöpe atılmış ögeler kalıcı olarak kaybolacak.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
404.
Do _not Empty Trash
Çöpü _Boşaltma
Translated by Baris Cicek
src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c:1093 src/file-manager/nautilus-desktop-icon-view-ui.xml.h:4 src/file-manager/nautilus-directory-view-ui.xml.h:11
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
405.
Unable to access “%s”
 
Translators: %s is a file name formatted for display
“%s” ögesine erişilemiyor
Translated by etc
Located in src/nautilus-file-operations.c:3030 src/nautilus-files-view.c:6792
406.
Preparing to copy %'d file (%s)
Preparing to copy %'d files (%s)
%'d dosya kopyalanmak için hazırlanıyor (%s)
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
%'d dosya kopyalanmak için hazırlanıyor (%s)
Suggested by Furkan Ahmet Kara
%'d dosya kopyalanmak için hazırlanıyor (%s)
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/nautilus-file-operations.c:2740
397 → 406 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Devrim OĞUZ, Arda Ünlü, Ardy Ard, Ayan Öztürk, Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Bülent DEMİREL, Cihan Ersoy, E Karaca, Ebru Ersoy, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Engin Yazılan, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Kaya Ünal, Kılıç Köken, Mehmet Bozoklu, Metin Şanlı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Osman Savaş Kalelihan, Sabri Ünal, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Timphany, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, er orcun, etc, irmak, istblacken, kulkke, meda, sonmez, sugra58, ubuntuki, Özgür Baskin, Özgür KIRCALI, İbrahim, Şâkir Aşçı.