|
4.
|
|
|
Access and organize files
|
|
|
|
Ôrganizowanie i dostymp do zbiorōw
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
|
|
5.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
Zbiory, znōme tyż pod mianym Nautilus, to je wychodny mynedżer zbiorōw biōrka GNOME. Dowo prosty i zintegrowany spusōb zarzōndzanio zbiorami i przeglōndanio systymu zbiorōw.
|
|
Translated and reviewed by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
6.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
Program Nautilus spiyro wszyjske bazowe funkcyje mynedżera zbiorōw, a[nbsp] tyż mocka wiyncyj. Może wyszukować i[nbsp] zarzōndzać zbiorami i[nbsp] katalogami, tak lokalnie, jak i[nbsp] w necu, ôdczytować i[nbsp] zapisować dane na i[nbsp] z[nbsp] mediōw wymiynnych, wykōnować skrypty i[nbsp] ôtwiyrać programy. Mo trzi widoki: nec ikōn, wykoz ikōn i[nbsp] wykoz we formie strōma. Jego funkcyje mogōm być rozszyrzane ze pōmocōm przidowek i[nbsp] skryptōw.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
|
|
7.
|
|
|
Tile View
|
|
|
|
Kachle
|
|
Translated and reviewed by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
Widok listy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
Szukej
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536
src/nautilus-search-directory-file.c:175
src/nautilus-search-directory-file.c:232
src/nautilus-search-directory-file.c:272
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
Inksze położynia
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
katalog;folder;mynedżer;menadżer;manadżer;manedżer;manager;eksploruj;eksploratōr;dysk;systym zbiorōw;
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
12.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
|
|
13.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Nowe ôkno
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
|