Ubuntu
nautilus package

Browsing Silesian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1111 → 1120 of 1125 results First • • • Last
1111.
Unable to get remote server location
Niy idzie dostać położynio zdalnego serwera
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1952
1112.
Networks
Nece
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2097 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2106
1113.
On This Computer
Na tym kōmputrze
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2093 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2102
1114.
%s / %s available
%s / %s available
 
Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form
* should be based on the free space available.
* i.e. 1 GB / 24 GB available.
%s dostympny z[nbsp]%s
Translated by Grzegorz Kulik
%s dostympne z[nbsp]%s
Translated by Grzegorz Kulik
%s dostympnych z[nbsp]%s
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
1115.
Disconnect
Rozłōncz
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:426
1116.
Unmount
Ôdmōntuj
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:502 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:430
1117.
Server Addresses
Adresy serwerōw
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
1118.
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
Adresy serwerōw skłodajōm sie z[nbsp]prefiksu protokołu i[nbsp]adresy. Przikłady:
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
1119.
Available Protocols
Dostympne protokoły
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:66
1120.
Prefix
Prefiks
Translated by Grzegorz Kulik
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
1111 → 1120 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Przemysław Buczkowski.