|
|
331.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
Pre_skoči
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
|
|
|
332.
|
|
|
Re_name
|
|
|
|
|
_Preimenuj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
|
|
|
333.
|
|
|
Re_place
|
|
|
|
|
_Zamenjaj
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
|
|
|
334.
|
|
|
File names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Imena datotek ne smejo vsebovati poševnice » / «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:127
|
|
|
335.
|
|
|
A file cannot be called “.”.
|
|
|
|
|
Datoteka ne sme biti poimenovana » . «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:133
|
|
|
336.
|
|
|
A file cannot be called “..”.
|
|
|
|
|
Datoteka ne sme biti poimenovana » .. «.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:139
|
|
|
337.
|
|
|
File name is too long.
|
|
|
|
|
Ime datoteke je predolgo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:145
|
|
|
338.
|
|
|
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
|
|
|
|
|
Datoteke, katerih ime se začne s piko » . «, so skrite datoteke.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:152
|
|
|
339.
|
|
|
A folder with that name already exists.
|
|
|
|
|
Mapa z enakim imenom že obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:161
|
|
|
340.
|
|
|
A file with that name already exists.
|
|
|
|
|
Datoteka s tem imenom že obstaja.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:162
|
