Ubuntu
nautilus package

Browsing Slovenian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

460 → 469 of 1125 results First • • • Last
460.
Preparing to move to “%s”
Priprava na premikanje v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:5666
461.
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
Pripravljanje na premikanje %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Pripravljanje na premikanje %'d datoteke
Translated by Matej Urbančič
Pripravljanje na premikanje %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Pripravljanje na premikanje %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:5945
462.
There was an error moving the file into %s.
Prišlo je do napake med premikanjem datoteke v %s.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6009
463.
Moving Files
Premikanje datotek
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6497
464.
Creating links in “%s”
Poteka ustvarjanje povezav v »%s«
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6363
465.
Making link to %'d file
Making links to %'d files
Ustvarjanje povezave na %'d datotek
Translated by Matej Urbančič
Ustvarjanje povezave na %'d datoteko
Translated by Matej Urbančič
Ustvarjanje povezave na %'d datoteki
Translated by Matej Urbančič
Ustvarjanje povezave na %'d datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6592
466.
Error while creating link to %s.
Prišlo je do napake med ustvarjanjem povezave do %s.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:7023
467.
Symbolic links only supported for local files
Simbolne povezave so podprte le za krajevne datoteke
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
468.
The target doesn’t support symbolic links.
Ciljno mesto ne podpira simbolnih povezav.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6526
469.
There was an error creating the symlink in %s.
Prišlo je do napake med ustvarjanjem simbolne povezave v %s.
Translated by Matej Urbančič
Located in src/nautilus-file-operations.c:6534
460 → 469 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen F., Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Benedicic, Tomi Sambrailo, musli.