Ubuntu
nautilus package

Browsing Russian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

7 → 16 of 1125 results First • • • Last
7.
Tile View
В виде плитки
Translated by Melman
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
8.
List View
В виде списка
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 src/nautilus-list-view.c:2412 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:161 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:1285
9.
Search
Поиск
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
10.
Other Locations
Другие расположения
Translated by Artur So
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106 src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75 src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
11.
folder;manager;explore;disk;filesystem;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
папка;менеджер;обзор;диск;файловая;система;
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
12.
@icon@
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
@icon@
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:9
13.
New Window
Создать окно
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by vofka
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
14.
Where to position newly open tabs in browser windows
Расположение открываемых вкладок в окнах обозревателя
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
15.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
Если ключ имеет значение «after_current_tab», новые вкладки создаются после текущей; если «end» — новые вкладки добавляются в конец списка вкладок.
Translated by Stas Solovey
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
16.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Всегда использовать адресную строку вместо панели
Translated by Alexandre Prokoudine
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
7 → 16 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, Andrey Bachmaga, Anton Shestakov, Artur So, Atremoff Alexander, Darkwheel, Denis Kustov, Denis Nadein, Drey, Eugene Roskin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Int, Ivlev Denis, Kirill Voroshilov, Leonid Kanter, Melman, NGAGE13, Nick F0x, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, STANISLAV ROGOV, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Serghei Zagorinyak, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, ned, ruslan, skybon, Илья Калитко, Юрий Аполлов.