Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

331 → 340 of 1125 results First • • • Last
331.
_Skip
_Saltar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:221
332.
Re_name
Re_nomear
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:332
333.
Re_place
Su_bstituir
Translated and reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
334.
File names cannot contain “/”.
Nomes de ficheiros não podem conter "/".
Translated by Juliano Camargo
| msgid "Files names cannot contain “/”."
Located in src/nautilus-filename-validator.c:127
335.
A file cannot be called “.”.
Um ficheiro não se pode chamar ".".
Translated by Juliano Camargo
| msgid "A file can not be called “.”."
Located in src/nautilus-filename-validator.c:133
336.
A file cannot be called “..”.
Um ficheiro não se pode chamar "..".
Translated by Juliano Camargo
| msgid "A file can not be called “..”."
Located in src/nautilus-filename-validator.c:139
337.
File name is too long.
Nome do ficheiro é demasiado extenso.
Translated by Juliano Camargo
Located in src/nautilus-filename-validator.c:145
338.
Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
Ficheiros com "." no começo dos seus nomes são ocultados.
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Ficheiros com "." no começo de seus nomes são escondidos.
Suggested by Juliano Camargo
Located in src/nautilus-filename-validator.c:152
339.
A folder with that name already exists.
Já existe uma pasta com o mesmo nome.
Translated by Tiago Santos
Located in src/nautilus-filename-validator.c:161
340.
A file with that name already exists.
Já existe um ficheiro com o mesmo nome.
Translated by Tiago Santos
Located in src/nautilus-filename-validator.c:162
331 → 340 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Maria Loureiro, Miguel Pinto, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Pereira, Peter J. Mello, Tiago Carrondo, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, pedro andrade, undertuga.