Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 33 results First • • • Last
344.
Delete _All
Elimin_ar todos
Translated by Tiago Santos
Located in src/nautilus-file-operations.c:225
353.
Another link to %s
 
appended to new link file
Outro atalho para %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-operations.c:463
467.
Symbolic links only supported for local files
Atalhos simbólicos só são suportados para ficheiros locais
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/nautilus-file-operations.c:6746
506.
“%s” selected
“%s” selecionados
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Paulo Ventura
Located in src/nautilus-files-view.c:3446 src/nautilus-files-view.c:3493
634.
Audio CD
 
translators: these describe the contents of removable media
CD Áudio
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file-utilities.c:1010
650.
Choose the order of information to appear in this folder:
Selecione a ordem da informação a apresentar nesta pasta:
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Paulo Ventura
Located in src/nautilus-list-view.c:3431
657.
Music
Música
Translated and reviewed by undertuga
Located in src/nautilus-mime-actions.c:144
662.
The link “%s” is broken.
O atalho “%s” está inválido.
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-mime-actions.c:548
673.
There is no application installed for “%s” files
Não existe nenhuma aplicação instalada para ficheiros “%s”
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1124
675.
There was an internal error trying to search for applications:
Ocorreu um erro interno ao tentar procurar aplicações:
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1175
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Maria Loureiro, Miguel Pinto, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Pereira, Peter J. Mello, Tiago Carrondo, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, pedro andrade, undertuga.