Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

21 → 30 of 34 results First • • • Last
693.
Set as default
Predefinição
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
736.
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
Não pode executar comandos de uma máquina remota.
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-program-choosing.c:379
741.
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Para abrir ficheiros não-locais, copie-os para uma pasta local e depois largue-os novamente. Os ficheiros locais que largou já foram abertos.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-program-choosing.c:434
779.
Open in Disks
 
Disks refers to GNOME Disks.
Abrir no Discos
Translated by Pedro Gaspar
Reviewed by Tiago Carrondo
Located in src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:346
828.
_Undo
_Desfazer
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
830.
_Restore
_Restaurar
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-trash-bar.c:213
967.
Open With Other _Application
Abrir com outra _aplicação…
Translated by Tiago Santos
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:83
1000.
Sort _folders before files
Ordenar pastas antes dos _ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:122
1022.
Search in subfolders:
Procurar nas sub pastas:
Translated by Tiago Santos
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:888
1023.
_On this computer only
Apenas neste c_omputador
Translated by Tiago Santos
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:902
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Aldrin P. S. Castro, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JL, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Maria Loureiro, Miguel Pinto, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Pereira, Peter J. Mello, Tiago Carrondo, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, pedro andrade, undertuga.