|
|
727.
|
|
|
Merge
|
|
|
|
|
შერწყმა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:361
|
|
|
728.
|
|
|
Merge Folder
|
|
|
|
|
საქაღალდეების შერწყმა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:393
|
|
|
729.
|
|
|
File and Folder conflict
|
|
|
|
|
ფაილისა და საქაღალდის კონფლიქტი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:394
src/nautilus-operations-ui-manager.c:399
|
|
|
730.
|
|
|
File conflict
|
|
|
|
|
ფაილის კონფლიქტი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:392
|
|
|
731.
|
|
|
Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
|
|
|
732.
|
|
|
Computer
|
|
|
Translators: This is the label used in the pathbar when seeing
* the root directory (also known as /)
|
|
|
|
|
კომპიუტერი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-pathbar.c:297 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1121
|
|
|
733.
|
|
|
Administrator Root
|
|
|
Translators: This is the filesystem root directory (also known
* as /) when seen as administrator
|
|
|
|
|
ადმინისტრატორის საწყისი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-pathbar.c:376
|
|
|
734.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: this is referred to captions under icons.
Translators: this is referred to the permissions
* the user has in a directory.
|
|
|
|
|
არაფერი
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:153 src/nautilus-properties-window.c:4144
src/nautilus-properties-window.c:4174
|
|
|
735.
|
|
|
%d MB
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-preferences-window.c:367
|
|
|
736.
|
|
|
Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
|
|
|
|
|
უკაცრავად, სამწუხაროდ თქვენ არ შეგიძლიათ დაშორებული კომპიუტერიდან პროგრამების გაშვება.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:379
|
