|
427.
|
|
|
The destination is read-only.
|
|
|
|
დანიშნულება მხოლოდ-კითხვადი ტიპისაა.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3740
|
|
428.
|
|
|
Moving “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
გადატანა: “%s ”-დან “%s ”-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3504
|
|
429.
|
|
|
Moved “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
გადატანილია: “%s ”-დან “%s ”-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3508
|
|
430.
|
|
|
Copying “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
კოპირება: “%s ”-დან “%s ”-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3515
|
|
431.
|
|
|
Copied “%s ” to “%s ”
|
|
|
|
კოპირებულია: “%s ”-დან “%s ”-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3519
|
|
432.
|
|
|
Duplicating “%s ”
|
|
|
|
"%s "-ის დუბლირება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3553
|
|
433.
|
|
|
Duplicated “%s ”
|
|
|
|
"%s "-ის დუბლიკატი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3557
|
|
434.
|
|
|
Moving %'d file to “%s ”
|
|
|
Moving %'d files to “%s ”
|
|
|
|
გადამაქვს %'d ფაილი "%s "-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3576
|
|
435.
|
|
|
Copying %'d file to “%s ”
|
|
|
Copying %'d files to “%s ”
|
|
|
|
%'d ფაილის კოპირება "%s "-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3582
|
|
436.
|
|
|
Moved %'d file to “%s ”
|
|
|
Moved %'d files to “%s ”
|
|
|
|
გადამაქვს %'d ფაილი "%s "-ში
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3601
|