Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Eoan (19.10)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

253 → 262 of 1125 results First • • • Last
253.
_Link Here
აქ _ბმულის შექმნა
Translated by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-dnd.c:804
254.
Cancel
გაუქმება
Translated by Alexander Didebulidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
Located in src/nautilus-dnd.c:811 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:165 src/resources/ui/nautilus-create-folder-dialog.ui:63
255.
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლება "%s"-ის შინაარსის დათვალიერებისთვის.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-error-reporting.c:85
256.
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
შეუძლებელია "%s"-ის პოვნა. შესაძლებელია რომ ის ახლახანს წაიშალა.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-error-reporting.c:92
257.
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
უკაცრავად, სრული შინაარსის დათვალიერება "%s" შეუძლებელია: %s
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-error-reporting.c:104
258.
This location could not be displayed.
მდებარეობის ჩვენება შეუძლებელია.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-error-reporting.c:115
259.
You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
"%s"-ის ჯგუფის შესაცვლელად საკმარისი უფლებები არ გაგაჩნიათ.
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-error-reporting.c:142
260.
Sorry, could not change the group of “%s”: %s
 
fall through
(no translation yet)
Located in src/nautilus-error-reporting.c:165
261.
The group could not be changed.
შეუძლებელია ჯგუფის შეცვლა.
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in src/nautilus-error-reporting.c:170
262.
Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
უკაცრავად, "%s"-ის მფლობელის შეცვლა შეუძლებელია: %s
Translated by NorwayFun
Located in src/nautilus-error-reporting.c:191
253 → 262 of 1125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.